〖护廷汗化〗BLEACH-105简体版 |
|
完成~
MINA辛苦了
谢谢观赏~
制作团队已附上(见最后一个附件)
招聘启示:
〖护庭汗化〗长期招人 启事
由死神区护廷十三番创建的〖护庭汗化〗，前几次发布，反应不俗，感谢各位的支持。
创组之初，人手不多，我们需要各方面的人才。
〖护庭汗化〗的宗旨：
不是比快，我们看重质量。
汉化是很艰辛的。
爱与热情：汉化自己喜欢的作品特别起劲！不求回报的耐心！
时间心血：可能每周要花上一天的时间，不过多人一起做，一个晚上也可以搞定它！
有责任心：汉化跟行军一样，需要士气，不要求每周都为汉化卖命，但求每个人做事都有交代～
根据不同的职责，万事有商量。
图源：
这是〖护庭汗化〗最严峻的问题，现在我们只能在周五晚上或周六才拿到图源，
让支持我们的人等到周六晚或周日才可以看到。
图源供应要求是清晰大图，网络稳定且快，可以第一时间传给翻译及修图。
翻译＆校对：
最基本就是懂日文，不过懂日文不代表会翻译，我们着重保留98原作的气氛，
校对不懂日文也可以，负责检查翻译的错别字和建议用词。
修图：
熟悉Photoshop的应用，调色涂黑，心思细密，一丝不苟。
新丁也不要紧，有旧人会照顾你的，学着做着很快就会了。
嵌字：
熟悉Photoshop的应用，同样为了保留98原作的气氛，亦要求对不同字款有了解并会加以应用，
还要跟翻译＆校对沟通好，商量字数、方便嵌字等等…
不要低估你的能力，小小的帮忙、鼓励和支持也是〖护庭汗化〗的定心丹。
有兴趣可以PM『姯』
本帖子于 2008-04-21: 22:57 PM 被≮纠×结≯编辑过。
|
:::磁力::: 
接下来十分期待 一心大叔登场啊!