登陆论坛 申请注册 贪婪规章 帮助中心 贪婪首页
       
在线漫画 在线音乐 资源网 涂鸦墙 动漫博客 社区首页  

  欢迎您到动漫论坛游览  

社区首页 » 动漫论坛 » 经典区 » 剑客武士区

        :::磁力:::  
 
  刷新本主题  后退请用此按钮,提高浏览速度  

主题:银魂字幕组的对比,你收藏哪个
 1  2  3  4  5  6  7   /7

第10楼 
幸福的回忆
职业: 侦探
类型: 失业侦探
级别: 推理专家
Level: 6
EXP: 422
 
  
 

最初由 7 楼的玩家 发表:
名字,估计是音译。。。不影响观看

星组翻译成15胞胎。。。。。有点离谱,听上去应该是lac比较正解

从一而终 和 一对一 ,估计也是日本的同音意思。。。后面翻译也差距不大


有后备人员呀。。。。




该贴仅代表幸福的回忆的个人观点,幸福的回忆文责自负。
会员编号:803533  发贴数:8640  财产:521054 戒尼  发表于:2008-05-20: 05:34 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第11楼 
幸福的回忆
职业: 侦探
类型: 失业侦探
级别: 推理专家
Level: 6
EXP: 422
 
  
 

最初由 9 楼的玩家 发表:


囧。。。。都快天亮了,还来断别人的主题帖。。。。不厚道

翻页继续评测


深夜辛苦了LZ之囧了。




该贴仅代表幸福的回忆的个人观点,幸福的回忆文责自负。
会员编号:803533  发贴数:8641  财产:521104 戒尼  发表于:2008-05-20: 05:36 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第12楼 
职业: 海贼
属性: 人类
悬赏金: 八千万
Level: 3
EXP: 34
 
  
 

在eg足球小将必杀技里,lac给出很好的注释。。。反观这个ge点,看星组的片完全无视了

神乐传球那,应该是足球里的 撞墙。。。两个术语用的不同

马那里。。lac资料比较充足,eg热斗小马这点在星组完全看不到

最后高潮“儿子”部分。。。。算是理解问题,两个意思完全相反,我也不知道哪里对。。。。但星组的比较龌龊。。。。。。。。银魂一直都很龌龊







该贴仅代表的个人观点,有文责自负。
会员编号:916002  发贴数:4353  财产:67173 戒尼  发表于:2008-05-20: 05:39 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第13楼 
职业: 海贼
属性: 人类
悬赏金: 八千万
Level: 3
EXP: 34
 
  
 

个人评测完了

在TL能搜索到的银魂动画大多都是星组的,而对手银魂饭收藏动画我相信也是大部分偏向如此。。而lac的注释也做的相当到位

但我们从中可以看出,两个字幕组互有优缺点,对于一个如此大量搞笑和eg情节的动画,可能要把两个组的字幕都看了才能理解银魂的精粹。。。。。。这里也只是给大家一个参考,希望两个字幕组越做越好




该贴仅代表的个人观点,有文责自负。
会员编号:916002  发贴数:4354  财产:67223 戒尼  发表于:2008-05-20: 05:45 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第14楼 
littlesake
职业: 流浪人
属性: 未知
等级: 骑士
Level: 5
EXP: 213
 
  
 

以后下两遍。。。看两遍吧。。。




该贴仅代表littlesake的个人观点,littlesake文责自负。
会员编号:869598  发贴数:36  财产:1546 戒尼  发表于:2008-05-20: 07:15 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第15楼 
幸福的回忆
职业: 侦探
类型: 失业侦探
级别: 推理专家
Level: 6
EXP: 422
 
  
 

最初由 14 楼的玩家 littlesake 发表:
以后下两遍。。。看两遍吧。。。


然后[哔-------]两边?
您可真素精力旺盛




该贴仅代表幸福的回忆的个人观点,幸福的回忆文责自负。
会员编号:803533  发贴数:8642  财产:521204 戒尼  发表于:2008-05-20: 07:21 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第16楼 
0070028632
职业: 海贼
属性: 自然系
悬赏金: 九亿
Level: 6
EXP: 437
 
  
 

永远支持星组!




该贴仅代表0070028632的个人观点,0070028632文责自负。
会员编号:616138  发贴数:2176  财产:139447 戒尼  发表于:2008-05-20: 08:22 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第17楼 
shenhaozhi
职业: 海贼
属性: 恶魔系
悬赏金: 九亿
Level: 6
EXP: 387
 
  
 

恩   LAC  还是好的啊




该贴仅代表shenhaozhi的个人观点,shenhaozhi文责自负。
会员编号:764182  发贴数:1175  财产:24924 戒尼  发表于:2008-05-20: 08:28 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第18楼 
云羽
职业: 杀手
念系: 变化系
佣金: 五亿
Level: 5
EXP: 158
 
  
 

要从一而终啊




该贴仅代表云羽的个人观点,云羽文责自负。
会员编号:789467  发贴数:3191  财产:74446 戒尼  发表于:2008-05-20: 08:50 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

第19楼 
xeonpro
职业: 杀手
念系: 未知
佣金: 九亿
Level: 6
EXP: 312
 
  
 

我比较倾向LAC。
话说106集真是笑死人不偿命啊,最后那里我笑得几乎断气了。




该贴仅代表xeonpro的个人观点,xeonpro文责自负。
会员编号:813749  发贴数:9438  财产:19580 戒尼  发表于:2008-05-20: 09:35 AM | 引用 | 短信 |  编辑 |  附件 | 删除  

社区首页 » 动漫论坛 » 经典区 » 剑客武士区