没有听说过有破坏神啊…………是不是和其他魔王搞混了？？？？
重和神都是向金色魔王借力这是无庸质疑的，让我们一起鄙视中国的翻译吧！！！！

总之，能拥有发出重破斩力量的人除了金色暗夜魔王就没别人了，实在是太帅了。关于金色暗夜魔王的性别？被称为母亲，应该是女士吧？

这动画..的TV三部..中文翻译都有许些差异...

中文翻译无一致性…一堆不同的中翻，有時一種東西，但卻有3、4種中譯名，頭痛…
還是看原文吧

金色之王，沒有性別。應該用「它」或「祂」來稱呼會比較合適。
因為祂不是人類，非人類男性的「他」，也非人類女性的「她」^^

中翻裏有個「突破斬」，沒有這種東西，誤翻，指的是「神滅斬」。

现在有种推论说莉娜很有可能是破坏神

破坏神…一切都是谜
我只知道
动画TRY杰洛士不曾说过，黑暗星的外号又称「破坏神」，但是动画TRY是编出来的，跟原着无关，排除这个可能。
另一位被称破坏神，则是莉娜，这个传闻很久了，是否与神坂一小说提示有关连呢?或者就是一种暗示呢?我们不得而知…
看表去推测，破坏神能力只在恶梦魔王一人之下，万众之上…
总之，破坏神一切全是谜。

那个“南吉”是“汝”的意思吗？！

最初由 freeskyfly 发表: 那个“南吉”是“汝”的意思吗？！

汝(なんじ)。

让我们一起鄙视中国的翻译吧！！！！
ーーーーーーーーーーーーーーー
你对偶这个翻译有什么意见吗！！？？

看过了 但没主义

就是不知道莉娜能否想哈迪斯借里喽